if a 2-300 dollar bandsaw/dry saw are to expensive for him what make you think a 1400 dollar plasma cutter is the way to go. If I was going to buy something to be used 'rarely' as the poster said, i wouldn't go out and spend 1400 bucks on something.
I think its hilarious how everyone in the internet always suggests the most expensive item for the given job.
Typical question:
"i need to engrave some metal, its only a one time thing so i don't want to spend boocoo bucks, would a dremel with a engraving bit work?"
Typical internet forum answer:
"a dremel would probably work, but you should really should just invest in a proper laser engraver, they run 30-40k but their worth every penny because you will be super awesome and chicks will sleep with you"
Fyi, to answer the original question at hand, I have a diablo steel demon on my craftsman circular saw, it works fine for cutting smaller plate. I rarely go above 3/16 but it cuts that fine, its loud, but its metal work so nobody should really complain about dba levels. Just go slow, I wear double eye protection when using my dry cut saws because of the chips flying at high speeds, eye glasses and a full face shield, or welding hood if i'm welding. Don't worry, it'll work fine, you don't need a worm drive saw either.