22ga is easy thin stuff
Drill holes for the corners and use a nibbler or snips.
Tin snips, step drill. Layout with fine point sharpie, drill hole in center, cut.
I would assume your going to have to purchase some snips for the install anyhow for some minor cuts.
Snips aren’t like scissors; you will have to dedicate some time to learning how to get a clean cut.
Don’t close your snips all the way when your cutting; it’s the biggest rookie mistake and it dimples the metal like crazy.
This is some super expensive material to learn how to cut on. Handling gauge sheet takes some skill as well to ensure you don’t kink, dent, or dimple it. 22 gauge isn’t terrible but you should still be cognizant of it while working with it.
I would try to find some 24 / 22 ga steel to practice what ever technique you decide upon.