Fun until it chatters, cracks and explodes.
Sawsall....
This is a 1/4" diameter burr head. I have used it for 4 hours continuously hogging on some pretty tough steel (including grinding out a hardened bolt extractor). Zero chatter or cracking.
Maybe if this was a 1" ball burr you'd have an argument. But with this burr, you do not.
Any tool can hurt a fool.
How *exactly* would you sawzall this? You'd have to start at the bottom where you have access to the edge and cut towards the corner. OK, now how do you make that 90 degree corner? Can't do it with a sawzall blade without it exploding. And you can't start a new cut 90 degrees because it needs an open edge-- you can't plunge cut steel with a steel sawzall blade.
The carbide burr allows incredible control and you'll be able to surgically remove that weld with almost no perceptible contact to the base material.
One thing a sawzall is NOT known for is control. If precision wasn't required then heck just hack the trailer frame entirely there and re-weld. But then OP wouldn't be asking about removing a weld, he'd be asking how how to re-weld.
OP specifically said "to minimize damage".