unless the motor manufacturer is still in business or you can find a core to take it from, I doubt you will find that. It is an isolator to shield the stud from the housing. My guess is that it was made just for that motor series. As stated by RPH, you can have one made on a lathe. Looks like nylon from the photo but someone familiar with non-conductive plastics etc could tell you what it is and what might substitute. Alternatively you could pay $10,000 and have a mold made to cast one from.
If the threads are stripped, which it looks like they are, you can run a die over them and see it that will restore them enough to use. If not maybe try spinning that down a bit on a lathe and see if you can re-thread that one end for the next nut size down. Metric is usually fractionally smaller than standard so maybe a metric tap and nut might work.
Example: A 1/4" thread is .250". A 6 mm thread is .237" . That .013" might be enough to put threads back on it that will hold a nut. You can try to unthread the brass stud from the nylon but it may destroy the nylon, or it may slip right off. Be sure to take accurate measurements first.
.