oldgoat said:
Also with a vent free heating it just compounds it anyway.
I'd suggest getting a for-real heating system to eliminate putting moisture in the air with your heating equipment. Although I've never done the math myself, I've seen the figure 1 gallon per 100,000 btu bandied around. So, every hour your 39,000 BTU ventless gas heater runs, you end up with .39 gallons of additional water in your air. This is of course in addition to whatever amount of water was already in the air.
What you run into in a garage that you are heating up and then letting cool down is this. Any metal surface that is cooler than the dewpoint temperature at the current humidity level in the building, will cause water to condense. I'd suggest this is your problem with painting...water trying to condense on the surface you are trying to paint...while you are painting it.
You make that problem considerably worse by putting the water vapor in the air with your heating equipment. Although you might have some sucess with a dehumidifyer...that seems kind of "Rube Goldberg" to me...and well as being a tremendous waste of energy.
Ventless heaters have their place...I personally don't think that place is in a garage...but that's just an opinion.
Phil