Probably cheaper and easier to buy a new vise.
Buying a donor vise is cheaper than asking a buddy to make a new screw. Probably faster than waiting to find someone parting one out.
If you can figure out the size, you might find a same sized screw used by another vise.