I think the problem here is that if you get a good one they don't ever wear out, so even the big names for tap wrenches, like Starrett and Eclipse, don't offer them any more.
Here in the U.K. I have a selection of British made ones from firms such as Presto, Warrior and L.A.L. (my favourite - superior in every respect) all of which have been excellent, despite much hard use including repetitive assembly work! If you can acquire one of these used from eBay or somesuch, you would be fine!
Most of the tap and die manufacturers offer die stocks to suit their dies, and these will usually be of good quality, if a bit more costly. Here in the U.K. I'd advise Presto, but I don't know what their availability is like abroad.
MSC offer Die stocks by Lyndon. I've used these and they seem fine. If MSC offer something different in the USA it will probably be O.K.
At the cheaper end I've used Groz tools. I think they are Polish, but they are o.k., don't break or bend, and although they are cheap they are in a different league from the Chinese **** you see!