Hi.
Not having any knowledge on US safety rules, I nevertheless would like to suggest the following before working on the "far end " of a power cable.
1 Disconnect at source.
This can be done in different ways. Some rules ( even laws) may require that you establish a visible disconnection point where there is no insulation material between the incoming and outgoing part that is not grounded in the middle.
2 Mark/lock out the disconnection point.
Padlocked , removed breaker, removed fuses, disconnected cable etc.
3Verify zero voltage
Do this at both ends with a real tester that allows you to probe the connections with a decent flash over protection. Also verify that the feeding point IS LIVE, otherwise the zero voltage check is dubious.
4 Short/Ground ( optional)
Short each disconnected phase to ground at the disconection point with a fault current rated grounding device.
5 NOW YOU CAN work on the genset.
Remove its starter battery , do a NEW zero voltage check again and then physically disconnect. Bundle the disconnected ends together and to ground with a fault current rated connection. Weatherproof the cable sealing end.
Exaggerated?
No, not at all. I have had the misfortune of having two guys on my work crews electrocuted over the years. Both were due to negligence and sloppy work permit procedures.
Horrible.
Ola