I just don't understand the logic. About 3/4 of the folks here who have used them, say they have had moisture problems. Is your workspace properly vented? Guess we will find out. To make sure, you may want to open a door or window a bit. Wait...why are we running the heater? Oh, because it is cold outside. So instead of keeping out the cold air, we are intentionally letting it in now. So we have to run the heater more to stay comfortable. A vent is not all that difficult to run, and if done well, is not all that unattractive. If you really don't want to run a vent, and you want to save some work on the job, and some money......stick an electric heater in there and close the window. I'm not a fan of electric, but I don't work under my car with just the jack supporting it either. There isn't that much difference between running a ventless, and simply venting a hanging heater into the garage.. You wouldn't think of doing that. That would be crazy.
I'm not telling anyone that they are doing wrong if they have an unvented. That is up to you. But for those who are on the fence about it....spend a few more bucks, an do a proper installation of a vented heater. Just my opinion of course. But the op was looking for opinions.