FWIW I suffer as well from having an "apartment" garage. I make the most of it by not parking in it. My main garage, that is attached to my Apartment is where I do all my work usually. It has a workbench at the front of it that sits next to the doorway. It's a garbage table that is about 30 x 48 and rocks when if you take the cardboard out from under one leg. I guess I can't measure well. Next to that along the wall you see n the left I have my cheapo (noisy as heck) Hf 30 gallon compressor, aconverted propane tank for extra air capacity sitting next to that (bought new without ever being used for propane), also there is a HF cheap black tool box next to that (it is about to get tossed in the garbage soon and replaced by one of the newer Huksy 52 inch tool chests) and next to that I have a 40 dollar plastic shelf from Home Depot (which you can just see on the left of the picture I use to hold the stereo, cans of aerosol "whatever" and some akro-bins for bolts and spare stuff, and then I have my Husky rolling tool chest that I keep most of my normal working tools in. In front of those I have my motorcycle lift, and it leaves me plenty of room for egress and what not, plus I leave the set screws up just enough to where I can slide the front of the table in and out when I am really working around the bike.I also have two other garages on the property. One I have my project truck in until I get it running and registered (so the apartment people won't sticker or tow it) and that garage is right next to the one with my apartment, so once it's done I can move the motorcycles from the third garage into it and be down to just 2 garages. I've been looking at houses with the idea of getting a nice 2 car garage but I figure once I get back down to two garages and having all my stuff close together I'll be happier but right now I am really missing having multiple electrical outlets (as well as a solid 220 outlet).
Here is a slight view looking out while I was still reorganizing after getting the bike lift... I think once I get the bigger tool box and a little better shelving (like a 5 foot long metro shelving unit) I'll be a little happier with the garage setup and less likely to house hunt. Also in store is a new bench but I probably won't go too much bigger than what I have now (maybe 3 x 5). I have one of those leg kits with a shelf kit (In the red yellow and white box) and just need to pick up the stuff 2x 4's and plywood to get it all together.