Got through to someone at liftmaster who was able to search their library of previously asked questions and the answer is yes, the plastic can handle being spread apart to slip over the shaft
So that's my plan
Will report back once I've done it (or failed)