It is a gravity feed.
Height shouldn't make much of a difference in flow rate but it does need to be higher than the opening you are putting fuel in.
If the level of fuel in the Gas buddy is slightly higher than the nozzle it will be slow. If it is lower than the nozzle it won't flow at all.