Does gearwrench make an adapter to go from a 1/2 " dr passthru socket to a 3/8 dr passthru ratchet ? I've looked on the gearwrench webnsite ,but I don't see it
I snagged these GW adapters recently, and they are very nicely made. Don't know if they would help solve your problem or not - they are for using sockets on a ratcheting box wrench. Quick release, knurl for finger tightening, held in by rubber O-ring. Very snug.