Any exhaust air should be accompanied by an approximately equal amount of make-up air. In the best of circumstances, this make-up air should be tempered (i.e. heated and filtered) per local requirements. Depending on the application, you may wish to maintain either a slightly positive or slightly negative condition.
If combustion appliances (boiler, water heater, etc.) are in the space, the amount of air - both exhaust and make-up - must prevent the possibility of negative pressure occurring. See local code for combustion air requirements.
The Mechanical Code differentiates between storage garages and areas where engines are operating. Consult local authority for direction with your application.
If operations in the garage generate odors (painting, welding, etc.), consider localized (also known as spot) exhaust per industrial requirements. If generating possible explosive byproducts (sawdust, paint vapors, etc.), be certain to specify the appropriate equipment/system.
Suggest that you consider a timer-actuated system for simplicity, or monitor air quality (hydrocarbons) for an auto. system. Heat recovery units are also strongly recommended if the space is normally conditioned.
If humidity levels are important, this may be the time to investigate a better quality ductless system such as the Mitsubishi.
As always, offered only as opinion.
Redsky49