We're a pro resto shop and there is a lot of hardware on old Brit roadsters that isn't available new so we have to re-plate the stuff.
Zinc plating prices aren't too bad, we pay $75 per batch... a batch is defined by the type of part being plated and the color. Small misc hardware items are barrel plated, while larger brackets and things are wired up and hung in a tank. If you need clear chromate and yellow chromate, that is two different batches as well. So the key to plating is be organized, get everything that is similar in size/shape and color into one batch so you don't have to pay for a second batch of like items. How large is a batch? I could bring in a 5 gallon bucket of hardware and that would be a load (single color).
Do all of the prep work yourself. The prep for plating old parts is LOADS of work to get to a clean bare metal surface that is acceptable for plating. Do an initial degrease, bead blast off corrosion / other junk, muriatic acid dip (removes left over old plating and any remaining corrosion, so you spend less time bead blasting), quickly neutralize / water rinse, bake for a few hours (drive out hydrogen from acid), dip in water based free rinsing anti-rust compound to prevent flash rusting before the plater gets to your batch.
You'll get very consistent, high quality plating the better your prep work is. If you want a higher luster from your plating, you'll have to polish your parts after the acid bath to bring up the shine from the matte finisht he acid will leave. After polishing, degrease and rinse again.
We also have the Caswell zinc plating system in the shop, but it is a very difficult process to control yourself without high end rectifiers to control the current through the plating bath. The calculations Caswell provides as guideliens for adjusting current based on surface area are also very general, and you'll end up doing a lot of re-plating on your own, until you become comfortable with how the plating system works.
In the end, at $75/batch for zinc plating from a plating shop, is a much better option than trying the Caswell kits.
Make sure your plater bakes your parts after plating if anything is critical to your safety...