The size Robert referenced is the tap drill, the coil itself will be larger by approximately the same over size amount, 1/64th" quoted so 2x that is 1/32nd" which is = to what the normal clearance hole would be [+1/32nd" or 0.281"] stampings tend to be a tad looser with that sizing, so the coil should fit through if he can maintain concentricity to the original hole. That isn't easy with threaded hole as the thread is a stepped surface. I have never succeeded by hand, close(ish) yes, but with a machine no problem. Under the car facing a shower of hot chips, odds aren't getting better (a face shield and a welding beany and a towelover your neck will be your friends here). I agree possible, yes a challenge OH YEAH! To start I would take a small (⅛) cylindrical burr and create a small circular counterbore of your tap drill size just deep enough to get the whole drill diameter in and it should follow pretty well then. OP keep us updated PLZ! If that needs additional clarity ask away I'm sure I (we this forum has many qualified metal cutters with mechanical experience +!)can help. Harry