If the chimney really was brick, then I'd have said to leave it bare, but it's just concrete block. Paint it to match the walls. If you want a smooth finish, parge it, and then paint it. Sto used to make some premixed **** in a bucket for super thin, easyish stucco work. It's indoors, you could probably just use drywall compound on it.