Couple of thoughts.
First, your compressor is NOT supplying 9 cfm @ 90 psi. That compressor is 'rated' to supply ~5.x cfm @ 90 psi per Harbor Freight.
Harbor Freight buys their top quality tools from the same factories that supply our competitors. We cut out the middleman and pass the savings to you!
www.harborfreight.com
Do NOT use that plastic water valve in a compressed air system.
The blast cabinet is 'rated' as requiring 9.5 cfm @ 90 psi. But that actually depends on the specific nozzle orifice being used.
So the cabinet actually needs about 2x the amount of air that your compressor can supply (other than for short bursts of usage where you use the air for a few seconds and then you have to wait for the compressor pump to refill the air tank and then you use the air for a few seconds more and repeat).
Your secondary Craftsman air tank does NOT give you more air. It gives you a little more air storage capacity (not a bad thing) but it does not give you more CFM.
And depending on the exact air lines going from the air compressor to the Craftsman air tank and all of the fittings and the air pressures at the various places in the system (and what you have the pressure regulators set to at the HF air compressor and then the Craftsman air tank), you could have less actual air flow than you think/want/need.
The air MUST be dry, or you end up with water (vapor and liquid) from the compressed air wetting the blast media. Which then clumps up and does not flow.
Speaking of media, is that actual sand? You do NOT use sand as the blast media (despite the blaster being called a 'sand blaster'). Because of silica in the sand, which gets airborne and gets in your lungs and gives you silicosis. Yeah, blasters used to use actual sand (sometimes) but then folks found out about the dangers from the silica.
And as mentioned, you have to balance the air pressure and the nozzle/orifice size and the media size to get things to work.