As pretty much mentioned, hook up a TIG torch to the welder and connect the torch gas line to a gas flow meter which is connected to an argon tank.
You can then TIG weld in scratch-start mode.
If your welder is DC, then you can weld steel ('plain' or stainless).
If you have AC available, you -could- weld aluminum. Maybe. Putting a high-frequency 'box' into the mix would help keep the arc 'lit' as the voltage alternates from (+) to (-) and back.
You would have no pedal amperage control, and no automatic gas control (remember to turn the gas ON before you start welding and turn it OFF when you are done). No pre-flow and no post-flow 'control'. If you get a torch with a gas valve built-in, you can (maybe) waste a little bit less gas if you constantly remember to turn the gas valve on right before you weld and then turn it off ~ 5-10 seconds after you stop the weld (human-controlled post-flow timer

) and not have to walk back to the argon tank and turn the tank valve off all the time.
The tungsten would be 'hot' all the time the welder is ON (just like a stick is when stick welding), so don't put the torch down on/near the workpiece or anything electrically 'connected' to the welding circuit.
Doable? Yes.
Weld quality will (as always) depend on the human's skill and just how well (and coordinated) they can adjust travel speed and filler 'dips' as the only 'adjustment' (no pedal control, remember?) they have (unless you have a welder with amperage settting that is adjustable while in use, and have a helper to turn the amps up and down as you shout out to them).