Some CO2 cylinders carry a lower pressure rating than Argon cylinders. Some have the same ratings. Either way, the valve is different.
If you own the cylinder, just take it to a "nice" welding gas supplier, and see what they'll do. They may want to just exchange cylinders, they may offer to swap the valve (if your cylinder has the right ratings).