I posted a link since in order to take a picture, I'll need to pull the transmission - I've scheduled that out a few days, yet.
What I have is an Automatic transmission on my TJ that is not clutching in reverse, third or forth. I believe that the front clutch pack is malfunctioning.
And from having pulled the ****** a couple weeks ago, I know that kind of retaining ring is what is used in that clutch pack (I had thought about replacing those clutches at that time but... they looked ok... yeah, yeah, I know... I couldn't get that blasted retaining ring outta there)...
Once I pull the ******, I can post all the pictures you like.

And would be happy to do so.
I rebuilt the rest of the ******, overdrive unit, valve body (Replaced OEM solenoids with Borg-Warner) and adjusted both bands and the whole nine yards and the ****** was working great and shifting great- except for the one clutch pack I didn't mess with.
I. Love. My. Life.
Dustball; I think I can drill two small holes. Sheepishly, It didn't occur to me
at the time I had it in front of me to drill or notch as most of my attention was on trying to remove it without damaging anything in the process. Apparently, my brain included the cheap and replaceable snap ring in with the protected goodies- nevermind that I had to replace all the seals, anyway... Color me embarrassed.
But after starting this thread, I am thinking that drilling two holes and then replacing the retaining ring is the way to go.
Wish I had a drill press, though...
The way they are slanted is just as the outer ring pictured in Dustball's post number 12.
Trying to get in behind that inset beveled edge is like trying to park a hummer in a closet.