Using the colors they use in the picture: If eliminating the right switch, connect the right red and black, and abandon the white neutral traveler, then use the left red/black to the switch. If getting rid of the left switch, abandon all the left wires and put the switch between the white and black coming from the bulb.
My preference is that the power enters via the switch box, vs. from the bulb as seen here.