To avoid these ads, REGISTER NOW!

interieur de garage

M

mad69

New member
Joined
Nov 15, 2012
Messages
3
Location
rouyn-noranda
je suis pas capable d ecrire en anglais ,j aimerais voir l interieur de votre garage pour me donner des idees pour faire le mien ,que j ai construit cette ete,si quelqu un peu peut traduire mon texte il serait gentil merci a l avance :headscrat
 
To avoid these ads, REGISTER NOW!
N

Notgrownup

Well-known member
Joined
May 5, 2014
Messages
5,869
Location
Snow Hill NC
This guy would like to see the inside of you garages to have ideas....he can't speak English....he is trying to get ideas to finish his own that he built this summer....
 
Last edited:
N

Notgrownup

Well-known member
Joined
May 5, 2014
Messages
5,869
Location
Snow Hill NC
Mad69 tu pourrait utiliser google translate ou un autre service de traduction...Mais jai traduit ta question pour le forum.
 
B

bodyguy16

Well-known member
Joined
Nov 8, 2009
Messages
1,016
Location
QC, Canada
Il y a plein de bons"threads" a ce sujet. Fait une petite recherche tu devrais trouver ce que tu recherche. Ca ne sera pas facile d'avoir une reponse avec un sujet en francais malheureusement.
 
B

BoostAddiction

Well-known member
Joined
Jan 23, 2006
Messages
885
Location
Western North Carolina
He could run his post through Google translate, which would no doubt help his chance of communicating with people who don't speak that language they speak in France and Quebec...
 
N

Notgrownup

Well-known member
Joined
May 5, 2014
Messages
5,869
Location
Snow Hill NC
If you can't talk English you're SOL, translating services are ok but butcher the context....We need to be a bit tolerant even if it's a "English" forum, no need not to help a fellow man just because he can't speak our tongue?.
All he was looking for was some pictures of insides of some garages.
 
To avoid these ads, REGISTER NOW!
K

Kevin54

MEMBER EMERITUS
Joined
Jan 12, 2005
Messages
29,341
Location
Urbana, Ohio
Notgrownup said:
If you can't talk English you're SOL, translating services are ok but butcher the context....We need to be a bit tolerant even if it's a "English" forum, no need not to help a fellow man just because he can't speak our tongue?.
All he was looking for was some pictures of insides of some garages.
Click to expand...

Very well said :rocker:

Tell him to go to the Garage Gallery and look at some pics in there. And if you would, tell him Welcome to Garage Journal from all the members on here.

I have a hard enough time speaking English myself. Tell him to stick around as we'll be tolerant of his language, and it's always great to have members from other countries show up. ANd tell him we like before and after pics. That is a definite requirement :lol:
 
P

p_mori7

Well-known member
Joined
Mar 23, 2010
Messages
3,340
Location
Montreal, QC., Canada
Mad69: Bienvenue a GJ ! /// Welcome to GJ !

Il y a plusieurs membres ici de La Belle Province /// There are several members here from The Beautiful Province.

Ne te laisse pas décourager par certains membres qui s'insurgent contre l'écriture autre qu'en Anglais. /// Don't be discouraged by members that rile against words written other than in English.

Va voir Garage Gallery pour voir des photos de garages. /// Go to the Garage Galley to see photos of garages.

Si tu as des questions, envoie moi un message en privé. /// If you have any questions, send me a private message.

Bonne Journée ! /// Have a Great Day !
 
N

NUTTSGT

Super Moderator
Staff member
Joined
Sep 14, 2009
Messages
50,906
Location
Northern Central Ohio
Welcome to GJ. Generally English is spoken/posted here. Using something like Google translator might be assistance to our neighbor up North. I'm sure you will get replies from members that speak French but I believe that you will miss out on a large amount of helpful information because some members will not take the time to translate.

As far as your question, I suggest you do some reading here or picture looking in the gallery section of the forum. You'll gain some great advice and ideas from your fellow members there.
___________________________________________________________________

Bienvenue à Garage Journal. En général on parle anglais / affiché ici. Utilisant quelque chose comme traducteur de Google peut être l'assistance à notre prochain dans le Nord. Je suis sûr que vous obtiendrez des réponses de membres qui parlent français, mais je crois que vous allez passer à côté d'une grande quantité d'informations utiles parce que certains membres ne prendront pas le temps de traduire.

En ce qui concerne votre question, je vous suggère de faire un peu de lecture ici ou image à la recherche dans la section de la galerie du forum. Vous gagnerez quelques conseils grand et les idées de vos collègues là-bas.


:beer:
 
C

Charles (in GA)

Well-known member
Joined
Jan 11, 2006
Messages
12,489
Location
50 mi south of Atlanta
If Mad69 would, could he please go to the "User CP" menu item at the top of the screen, then select the very top item off the Left menu which is "Edit Your Details", the scroll down to the last section. He can add info in the "details about yourself" and the next item "location" should be filled out with France, Quebec, or where ever else in the world he is.

Using Google translate............

Si Mad69 serait-il s'il vous plaît aller à l'élément de menu "Utilisateur de CP" en haut de l'écran, puis sélectionnez l'élément très haut sur ​​le menu de gauche qui est "Modifier vos informations", le défilement vers le bas pour la dernière section. Il peut ajouter des informations dans les "détails sur vous-même" et le point suivant "location" doit être rempli avec la France, le Québec, ou n'importe où ailleurs dans le monde, il est

Charles
 
Last edited:
OP
M

mad69

New member
Joined
Nov 15, 2012
Messages
3
Location
rouyn-noranda
merci tous le monde de m aider ,je entrain de voir comment sa marche pour la traduction , je penser pas que c etais pour virer comme ca
 
P

p_mori7

Well-known member
Joined
Mar 23, 2010
Messages
3,340
Location
Montreal, QC., Canada
mad69 said:
merci tous le monde de m aider ,je entrain de voir comment sa marche pour la traduction , je penser pas que c etais pour virer comme ca
Click to expand...

Thanks everybody for trying to help me. I am looking into how the translator works. I didn't think this would take the direction it has.
 
C

Charles (in GA)

Well-known member
Joined
Jan 11, 2006
Messages
12,489
Location
50 mi south of Atlanta
mad69 said:
merci tous le monde de m aider ,je entrain de voir comment sa marche pour la traduction , je penser pas que c etais pour virer comme ca
Click to expand...

p_mori7 said:
Thanks everybody for trying to help me. I am looking into how the translator works. I didn't think this would take the direction it has.
Click to expand...

Google version............

thank you everyone to help me, I see how his spirit to work for the translation, I think that c Was not like that to transfer

I now see how poorly the Google translator works. Probably something to do with local dialect.

Charles
 
J

Jvvmusme

Well-known member
Joined
Sep 25, 2011
Messages
566
Location
Bogota, Colombia
mad69 said:
merci tous le monde de m aider ,je entrain de voir comment sa marche pour la traduction , je penser pas que c etais pour virer comme ca
Click to expand...

Regarde ma reponse. Pas de problem! Et aprend a ecrire en anglais aussi....peut etre que tu apprend une autre langue... Et apres l'espagnol.....
 
Last edited:
S

Sheriff245

Well-known member
Joined
Oct 18, 2013
Messages
88
Bonjour,
Garage Journal a des membres de partout dans le monde. Pour voir des projets et te donner des idées, visite cette section du site:
http://garagejournal.com/forum/forumdisplay.php?f=7

Garage journal has members from all around the world. To see projects and get some new ideas for your own, take a look at this section of the forum.

Au plaisir!
 
You must log in or register to reply here.
To avoid these ads, REGISTER NOW!
Top Bottom