I don't consider brands like Schumacher and Stanley 'cheap' units as they also have the option for AGM batteries and desulfate. The brands have had good reputations for many years and the ones that work, work fine, some people report no problems. However, maybe they sold their soul to lower cost/lower quality control.
To me there should be no reason, other than marketing, to design and build a unit that sells for $200. The electronics and software behind a tender is nothing compared to a simple point and shoot camera for example.
The cheap HF and similar units I understand and avoid.
Most of my batteries are not expensive and no computer to worry about. On cars with a computer, I disconnect the battery.
What are the examples of tenders damaging a computer? I know automotive electronics are designed to withstand extreme operating conditions.