Been reading about some folks using JB Weld or Belzona to fill gouges like this. Anyone here with any experience in this area?
That's only mostly dead. As Miracle Max said, "I've seen woise."
JHMO, but I've been rebuilding engines for more than fifty years. No pro would ever warranty such a JB Weld bore patch job.
Are oversize pistons and rings available for your pump? If they are, the cost is usually the same for STD or oversize. If not, sleeve it. Sleeves are available in most any diameter and length.
If oversize is available, bore, hone and don't worry. It's better to have a gouge than a questionable patch job, but a sleeve would be the professional way to go.
jack vines