Why dual axles for such a light weight and short length?
Dual axles have the advantage of using a 90-92 load index tyre on a trailer which are cheap.
With a single axle you need to pony up for 115+ load index tyres, the extra cost goes a long way to adding an idler axle.
So dual axles don't cost much more.
The biggest issue with single axles is the public perception of value [ single axle = 1/2 price ] which is why I never build them.
The biggest handling issue with single axle leaf spring trailers is "roll oversteer"
[torsions don't have this issue]
When one side of the suspension compresses ,the axle moves rearward on an arc! This causes the trailer to dart off into the same direction causing weight to transfer to the other side [compressing that side]
This is the main cause of swaying on single axle trailers.
If the springs had the pivots at the rear and slippers/shackles at the front the suspension would be roll understeer which is more stable.
Single axle travel trailers [caravans] swaying all over the place with traffic backed up behind them, were the curse of NZ roads in the 1970's
A dual axle leaf spring set-up with shackles on the rocker so the wheelbase shortens under compression is more stable . It promotes roll understeer which requires a bit more steering effort instead of steering correction.