I often recommend using dimensional aluminum as replacement jaws. I have done this in my columbian/ craftsman and it is my most used vise, despite having some much better old USA vises around the shop.
I seem to always need to cut a bolt, or hold something to file that would be damaged by normal vise jaws.
You could use mild steel as well