I was one of 50 plus mechanics in a large company.
The company has 1500 medium duty vehicles, all automatic transmissions. The transmissions would last a million kilometers or more. The only AT fluid we used was Dexron iii The hydraulic lifts and power steering was also Dexron iii.
Additives may not be necessary except in possibly the most extreme cases and the manufacturer should be called about compatibility.
Proper transmission cooling is more important.
I use Dexron 3 in my Ram 4X4 Diesel 47re, the Ford C4 and Gear Vendors in our 1940 Ford, my son's Wrangler automatic and the C6 that was behind a 6.9 Diesel 4X4 in our 1953 R120 IHC pickup. That C6 had nearly 300,000 miles on it when I gave the truck to a friend. The ATF was never changed in this C6. I had added an external spin-on filter to the return line from the external fan cooled, cooler. The ATF was topped up when the filter was changed. The cooler fan was controlled by a 195F thermostat inline.
All Dexon fluids are very high-tech synthetics and it is very likely the ATF will be degraded by an additive.
A friend tows a four axle horse trailer with his Ram 3500, 47re automatic and 4X4. He had the transmission rebuilt at 965,000 kilometers and the truck still drove to the t transmission shop.
BTW: Do not waste your money on a transmission flush. It the transmission needs a flush, there may be a bigger problem. Anyway, unless a flush is done by a professional repair shop, less than 50% of the fluid gets changed.