That starter has a very different heater setup that what I'm used to seeing.
You will not be using the L2/T2 contacts down the middle, just the L1/T1 and L3/T3 connections on the left and right paths down the front.
Forget the user supplied On/Off and terminals 13/14 and 21/22, as these are holding contacts for the on/off circuit that you don't need. edit: also forget the other contacts/terminals 31/32 and 43/44 as you won't need them either. The two yellow wires on the right from A1 and L3 down to 95 and 96 are fine, this is the heater element circuit. The yellow wire on the left, from A2 will run to your pressure switch and NOT to terminal 14 where it is now. Coming back from the pressure switch the wire goes straight to L1.
This gives you a complete control circuit, from L3 to 95, thru the heat element contacts, out of 96 to A1, thru the windings of the coil and out of A2 to the pressure switch, thru the pressure switch contacts and back to L1.... which completes a 240v control circuit.
Your main power enters on L1 and L3 and passes down thru the relay and emerges on the bottom most T1 and T3 terminals and goes to the two motor terminals.
The box on the bottom is the heater element and contacts. It apparently is adjustable for amps, to save having to have different heat elements, you just turn the knob to the correct FLA.
Never seen a setup like this before, but from looking at the pics and the wiring diagram, it is pretty apparent how it works.
Charles