I think he's saying he's going to fur out the walls with flat studs running the wires behind on the surface of the metal studs. He mentioned losing 3". Problem might be that the distance from the face of the new wood stud to the center of the wire is going to be at almost exactly 1-1/4". Is that enough? IOW, the distance from the face of the stud to the MC outer wrapping will be 1".
When wiring a 2 x 4 wall drilling the center of the studs with a 5/8ths bit leaves 1-3/8ths of wood, both sides. Use a 3/4 bit and it's still a tad over 1-1/4".
So I don't get it either. Where is this 3"?
Or, rethinking his statement, he's going to lay flat studs and THEN 1x horizontal furring strips, he calls 'nailers', buying him another 3/4" That should do it. 1-1/2 + 3/4 + 1/2" wall material = 2 3/4" space taken up. Close enough. I think to save money I'd rip 2 x 4's and put essentially 2 x 2's vertically on the existing metal studs, notching for the MC. Gets even closer to 3" overall with ample distance from the face of the furring strips to outer part of the MC.