Its not hard to do, its following procedure. Sometimes, really more a lot of times, those factory flares are not worth a **** on some units. This is where you will have problems right off the bat or down the road. I would inspect those factory flares and possibly cut them off and do your own. As far as buying all the stuff to do it for 200 to 300 dollars, I have read on here people buying those kits and having good luck. Personally, just my vacuum pump cost more than that. But I get it, why spend a crazy amount of money only to use it a couple of times.
Starting with the 2020 NEC, that mini split would have to be GFCI protected, dont know if your state has adopted it yet. In fact, all 240 volt appliances will have to be GFCI protected, which I think is crazy, but being a licensed electrician, I have to follow the rules.
Remember, you can not leak test with a vacuum pump. You will need to pressurize the system with nitrogen to do it right. But that will cost another 150 to 200 to by that stuff. Here is a link of a guy on youtube that is very knowledgeable, but he does this for a living and his tools are expensive, but he explains it very well