"that units with white lineset (like mine) often get pinholes in the copper tubing from the mix of oxygen, moisture and acid from the white lineset."
Unless copper tubing is poorly manufactured your not going to get "formicary corrosion". For oxygen, moisture and acid from an external source to damage properly manufactured copper tubing would takes years and eat at the copper until it was thin. Formicary corrosion is from forming impure/contaminated copper tubing; the cracks are deep in the impure copper when the tubing is created in the first place, so a weak acid and a little water, and a little oxygen is all that is needed to corrode the copper within the imperfections of the tubing; any copper when immersed in acid is eaten away evenly, acid does not form cracks or deep impressions in pure copper. The idea of "formicary corrosion" was created by suppliers of cheap, poorly manufactured tubing...the cheapest **** they can buy from the third world.
The green color on copper tubing is the formation of copper salts. It could be caused by number of things. As mention possibly from the lineset covering, or most likely the solution used for bubble testing, I have discoloration near the connections from the solution I used; again, unless the tube was poorly manufactured that will not be an issue. You can buy bubble solution which does not produce any copper salt discoloration, which is recommended. Hard to tell if you do have a sub grade of tubing unless you do get pin hole leaks with pressure testing. You can clean off the corrosion near the flare connections with Scotch-Brite, wipe off any dust created with a paper towel and alcohol.
As to leaks, bubble solution only works for very accessible areas, otherwise it is difficult to see leak bubbles. A good gas detector is needed otherwise.