On commercial jobs, I've had the metal building supplier wrap pieces of pressure treated 2x blocking material with brake metal to match the siding and used them as mounting blocks for larger items that span multiple ribs like light fixtures and signage mounts. Metal Panel was cut and flashed around the blocks with head, jamb, and sill details similar to other thru wall penetrations like doors and windows.