I missed the part about the sealer.
I wonder if a whole house filter wouldn't help to get the sealant out of the system. Install it right before the boiler instead of the Y strainer.
Of course you would need to find one that can handle the water temp.
https://www.amazon.com/dp/B0167FZCP4/?tag=atomicindus08-20
It will take forever to get all the sealer out of the system running normally. Even if you flush it I wonder if you would get it all. Plus you will have to replace the glycol.
On a side note I find it shocking how that boiler has such small passages and will plug up so easily.
I thought that same thing about the filter.
In the one video you can see how small that crossover pathway is. I backflushed the entire system, and emptied it. And flushed with distilled water. Completely, 100% replaced the fluid with non diluted cryo tec 100.
This guy seems like it would be easy to plumb in on the return side of the boiler. I can't see my temps on that side getting too high. Or the one you found if I have the room.
SimPure 40/200 Micron Spin Down Sediment Filter, Reusable Whole House Sediment Water Filter, Pre-Filtration System for City/Well water, 1" MNPT + 3/4" FNPT + 3/4"MNPT, BPA Free
https://www.amazon.com/dp/B082174CB9/?tag=atomicindus08-20
It's working now, but I am still getting a little stuff out of the strainer I'm amazed how much trouble that junk made.
The only debris in the system now can be what was missed by 2 flushes, forward and backwards, and replacing 100% of the fluid.
I may still throw a filter like that in line. It's very minimal what I'm getting out of the strainer, but the fact it's any, shows there is still some residual somewhere. Be it small.