Used to use those in the garage I worked at in the fifties. Most rear end housings had a square recess plug, both to fill and another on the bottom to drain the oil.
So I sent him a text and let him know what it was. He was like Cool, keep it. It'll get hung up on the wall with a few other things when the shop was a gas station.