Well, it cooled off (a bit) while I was waiting for my local Mustang guru to come out and assist. I had found a
great troubleshooting thread on Stang.Net that deals with no-start issues. I kept reading it and then looking under the hood for clues and then I noticed I'd forgotten to reconnect the pigtail to the MAF.

No way. I reconnected it, hopped inside, and dammit if that thing didn't roar to life.
Whew. One issue down.
I moved it next to my garage so that after work I would have a shaded area to work on it. In the meantime, I pulled the speed sensor from the transmission and noted that it is all electric and not cable driven. The gear is fine, so I'm assuming the issue with the speedometer and odometer not working is behind the gauge cluster. All of the fuses in the fuse panel are good. BTW -- don't those come with a cover? The vehicle in question does not have one, so I don't know what fuses serve what component(s).