Fortunately the welding looks like little more than some excessive tacks. That stand is completely improper. Agree with jumbo, it has to go.
Price? It's not a huge anvil and will need some work to make it useable and/or presentable. It looks to have nice crisp edges. I don't think Nash is a hugely popular maker but it's way better than a no-name. Made in England is very nice, too. Most people would be happy to get it at say, $200.
Put it on CL for $250 and see how much interest you get. If you get 6 emails the first day you know you're way off the mark.
Since this is your BIL you're getting favorable pricing, right?


.