40,000btu in 900 sq ft should be plenty. It sounds like you have an insulation problem, not a heat problem. I have a 1150 sq ft garage and I am comfortable in there with 30,000btu. I'm doing it with good insulation and nice clean electric heat. I don't know where you live, but I do OK up here in the cold north where it dropped to -44 last winter, and last week already it was -20.
My garage walls are R20 and my ceiling is R40. Consider spending some cash and time on insulation and you should find that heating gets easy.
I'm in SC, As far as insulation, I feel its sufficient enough, however it could be better, it is a
pole building. Its the almost 20ft of ceiling space that's eating up all the heat first and closing up the ceiling to 13'6 is not a option , due to overhead space requirements I have.
I can make it comfortable with the 40k btu salamander, but it has to run for several hours to get to a reasonable temp. The reason I said 60k btu was just a guess, it may take less or more. I don't have the formula to figure btu requirements for the cubic space I have for a single heating unit. I know I said that " a package unit has a formula of 1tn for every 600 sq ft" , but what I found out is that is for 8 ft ceilings with the proper residential insulation requirements

, so my original assessment was incorrect.

Not that it matters, but I'm not working with a residential space.
My objective it to heat the area quicker and have it run on shorter cycles to maintain the temp inside, plus if is possible have a unit that's not going to be difficult to maintain and cause a dust or vapor explosion when operating, with the latter being the most important.
I've been soliciting bids from some local HVAC contractors and have only found one who understand what I'm looking for and he's so overpriced its not funny, that's why I came here to try to research what other's had used and possibly find a formula for heating the volume of space , so I can just solicit bids on specific units only .