Check the RAL series of standard colors. That German association manages lots of color standards globally (although less so in the USA) and RAL colors dominate the powder coating world. I’d bet a nickel the USG color you’re looking to match is one of the yellows in the RAL system.
With that RAL four-digit color number and its associated name, any competent paint supplier should be able to mix what you need.