Another tool to rent or borrow is a rotating laser with sensor. Typically good to at least a 100ft radius. Put the sensor on a story pole like a 2x2 or 3/4" PVC pipe and you can do a fast survey yourself to understand what is happening. Should be good enough for your typical pole barn footprint.
A really good idea is to set a master grade pin or concrete block, poured monument which stays untouched during the build, but you can use as a reference to go back when you are spreading rock, doing footings, snapping lines for the finished concrete floor level in the forms, etc, etc, etc. The laser level will always be available as a tool to help assess heights from wherever it can "see" the laser beam, but it needs an absolute reference to "calibrate" the difference in height between the current plane and the feature you are trying to layout.
Another possibility is to keep the tripod unmoved and take the laser level's head unit only back inside, but part of mine which I thought was weather-resistant, started to rust
