Rebuild it! If you don't need it then sell it to someone who does. Just get a rebuild kit for the jack, media blast the rest, paint and reassemble. Done.
My first thought was to mod a new jack but I'll lose the swivel handle. As far as disassembly, the jack cases is welded to the baseplate. Maybe the ram unscrews?
I'll admit, I've never attempted to get inside a bottle jack