A hi res image of just the sign taken at a good angle (read: none) would help in reproduction.
I am going to use a power point projector to trace an image of a Mopar sign on the wall of my garage and then mask it off and paint it.
Check the link in my sig soon for the pics. Others may be able to use the technique for tool logos.