Use the best coating you can afford, you'll be glad you did as time passes. An enclosed trailer isn't the best place to use coatings with an after odor/fumes, but a water based coating over OSB may not be the best choice either. I've experienced problems with some types/brands of OSB that didn't care for moisture, or the smell from the glue was sickening.