I worked at an Autobody shop in the 90’s here in Canada. Winter was well below zero and summer was hot and humid.
Our compressors were outside in a shack on the side of the building.
We never had issues in the winter with the compressors being too cold, and there’s not much moisture in the air below freezing.
In the summer it would get so hot the big compressor wouldn’t start in the afternoon. We added an exhaust vent to pull hot air out and that solved the problem. On really humid days we would drain the compressors at lunch.
Whoever opened the shop in the morning would turn on all the lights, drain the compressors, then start them up. The only real problem was shoveling a path through the snow in winter.
I have a similar but much smaller setup at my home garage.