I don't think he has the tin yet. So any work now will have to work on some imaginary tin that may not even be in existence when he has time to buy.
And if he surface mounts it now, he will still have to deal with ribs if he wants to retrofit the tin around it later.
So: pipe it in with 4" boxes and do exposed work covers. Then when its time to install the metal, get mud rings. Mud rings come in almost any depth. You can even get adjustable ones if you want to fine tune something. Then bend a cover where needed or for all if you want a uniform look, like ws six shows above.
ETA:
Just some quick calculations:
Assuming 12" seamed tin and studs 16" on center, from a corner, left to right, you could have an outlet box on the right side of the 1st and 2nd stud, and then your 4th stud becomes your 1st stud and you count again.
So on the 3rd stud, the seam comes to the right of the stud and hits the box.