I have a darkroom which is 40x20. I have 2 600 cfm fans that can evacuate the hydrogen sulfide gas from some of my alt processes pretty fast.
I have vents over the sink then pipe it right outside.
I plan on doing the same for the garage.
I got the fans from Granger Supply. I made boxes and installed the fans, then just ran the exhaust to the outside.
I tell my students that even a bathroom fan is better than no fan.
good luck