I am not an expert in ventilation.
The only related experience I have is our kitchen hood needs make up air to the home so the hood can exhaust it without pulling a vacuum on the house and back drafting the wood stove, etc.
Below is a graph from one of the makeup air systems I was looking into. It shows the size of a passive duct needed to provide makeup air to a powered exhaust.
At your 740 cfm, it is saying a circular duct of around 22" is needed (380 in^2, 2.64 ft^2).
Your garage door appears to be 16' wide. If your door were cracked open as little as 2", you would have 384^2 should should be enough. The wall louver that was posted is another idea, but you are well into framing and stucco stage so this is not an attractive option.