Since the OP has seemingly come to his conclusion, might I elbow-in with an on-topic question?
I have a Bradford White electric water heater that I think is about 10 years old (was in the home when I bought it). I'd like to drain and flush it but it sits on the floor inside a leak catch pan with about three inch high walls.
The walls of the pan are higher than the drain. In fact, the outlet is about an inch or so from the pan's side wall thereby preventing the ability to attach a hose as there is no clearance. The only way I see to attach a hose to drain the tank is to cut the wall of the pan away, rendering it no longer useful as a leak container, and then running a hose out the door to the yard.
Anyone ever face a similar dilemma?
I think when it comes time to replace the water heater, I'll put the new one on a platform of blocks thereby elevating it. The blocks can sit in a catch pan so that there's still leak protection but the outlet would then be accessible.