I have non conventional garage setup so I wanted to ask you guys what you think. My garage is approx 22.5' deep and 26' wide with 2 separate bays that are connected by a doorway in the rear. the bay on the left is approx 22.5x11' and the bay on the right is 22.5x15'. The way I have it setup is I do most of my general wrenching in the bigger bay(also where my Jeep stays parked) and do most of my fabrication in the smaller bay. I would like to install a window A/C to help keep it cool in the garage. I currently run a dual window fan as well as a small shop fan to keep it bearable in there. I have insulated walls and attic with about 8'10" ceilings. The door on the right bay is also a new door and is insulated. The smaller bay has an older door with no insulation. I know that it would be hard trying to insulate the whole garage with a giant wall going down the middle of it so I would like to just cool one side. The bigger bay is the bay with the window. I have installed a giant curtain in the doorway that separates the bays and even with just fans you can tell a noticeable difference in temperature between the rooms. My questions is how hard/easy do you think it would be to install a window A/C and keep just one bay at a nice temperature. I'm located in Portsmouth, Va where it gets into the high 90s with decent humidity during the summers. The side of the garage that I want to cool is approx 337Sq Ft. Do you think an 8,000 BTU unit would do fine or should I go big and get a 10,000? Thanks in advance for the help. Here are some pictures of my garage setup when I first moved in.
Smaller bay on the left
bigger bay on the right
Doorway that connects the two
This is whats been going on lately in the garage. You can also see the window here that the AC would go in
And the curtain that I just installed in the doorway today
Smaller bay on the left
bigger bay on the right
Doorway that connects the two
This is whats been going on lately in the garage. You can also see the window here that the AC would go in
And the curtain that I just installed in the doorway today

As well as the non-insulated wall between the two bays.