I think the biggest thing saying the chart is a falsification is the fact that the X-axis can be read in either
inches OR cm ...there's no way that can possibly be. How can 2.54 cm have the same Y-value as 1 inch...
The insulation can be thought of as a thermal resistor and you get another 1-3/4" of insulation with 2x6 framing over 2x4 framing. A 50% gain in insulation.
The resistor, just like an electrical resistor, works in relation to the "pressure" on it which equates to voltage or, in heat transfer, the temp difference between inside and out. As you'd expect, if inside and outside are equal temps, then you might as well not have insulation (or walls! for that matter). However, aren't there some times in dead of winter or summer where heat or AC would help? To me the value of insulation would mean you could probably heat the place literally with incandescent bulbs in the winter, and a really small window-type AC unit in the summer....depending on if you can keep the doors closed or not.
I asked the reality check not to be a smart a$$ but just to clarify, you could have probably framed with 2x4, saved money in the build and been very good for your climate.
However, at this stage, I would not want to leave a gap in a wall, to me its an invitation for some animal or insect to make an easy home, they might as well have to scratch themselves to death from that itchy pink stuff as a penalty for burrowing in
